CULTURE - a window opened to the world. eTwinning project: November 2017

Here are a few details about our project - unfortunately only in Polish, but if you want to find more information in English, please visit this website: https://twinspace.etwinning.net/49001/home

PROJEKT EDUKACYJNY W PROGRAMIE WSPÓŁPRACY SZKÓŁ EUROPEJSKICH eTWINNING 20017/2018

Culture – a window opened to the world

(Kultura – otwarte okno na świat)

Szkoły partnerskie:

· Szkoła Podstawowa im. Juliana Tuwima w Różycy, Polska

· ICS "G. Nicolini" di Capranica, Capranica (VT) Włochy

· ICS Vittorio Veneto Circ. 2° "A. Zanzotto", Vittorio Veneto (TV) Włochy

Koordynatorzy : Annika Niburska , Jolanta Piasecka, Laura Mansardo, Luisa Scardellato

Nauczyciele współpracujący:

· Polska: Iga Supera

· Włochy: Carolina Menegali

· Włochy: Arianna Buttignol

Wiek uczniów: 10-14

Ilość uczniów zaangażowanych w projekt ogółem: 90

Poziom: średnio zaawansowany

Języki: angielski, niemiecki

Czas trwania: listopad 2017 – maj 2018 (7 miesięcy)

Tematyka: języki obce, literatura, kultura

Opis: Projekt wykorzystuje technologie ICT do wyszukiwania informacji oraz dzielenia się
i rozpowszechniania zdobytej wiedzy. Stosując języki obce: angielski i niemiecki młodzi ludzie komunikują się, jednocześnie wymieniają, porównują i kontrastują swoje doświadczenia ze szkołą partnerską. Jednym z priorytetów tego projektu jest zapoznanie się przez uczniów z kilkoma różnymi kulturami i językami nowożytnymi, a tym samym rozwijanie i wzbogacanie wielokulturowej tożsamości europejskiej.

Wartość pedagogiczna: Największą korzyścią jaką uczniowie odczuwają jest wyraźny wzrost samoświadomości na temat ojczystego kraju, jego tradycji i wielowiekowej kultury. Młodzi ludzie są osobiście zainteresowani wzajemnym poznaniem się, poznaniem historii i tradycji partnerskiego kraju. Z punktu widzenia nauczycieli języków obcych rzeczą niezwykłą jest wzrost zainteresowania wyrażaniem siebie i swoich opinii w języku angielskim i niemieckim.

Współpraca z uczniami z innego kraju podnosi dodatkowo umiejętności w zakresie kompetencji międzykulturowych, co zmniejsza radykalnie uprzedzenia do obywateli innego państwa, i pozwala uczestnikom projektu poczuć się równorzędnymi Europejczykami.

Harmonogram prac projektowych

Zadania do wykonania	Termin
1. Zaprezentowanie grupy uczniów, przesłanie drogą mailową swoich zdjęć, informacji o sobie, nagranie krótkiego filmiku przedstawiającego grupę. Ogłoszenie konkursu na logo projektu, projekt można wykonać w formie tradycyjnej- papierowej, lub w dowolnym programie komputerowym, typu paint, photoshop itd. Całość zadań zostanie umieszczona na twinspace projektu i na stronie WWW. Stworzenie strony internetowej projektu i opublikowanie platformy twinspace na portalu eTwinning.	Listopad 2017
2. Tradycje Bożego Narodzenia w Polsce i we Włoszech. Obyczaje i zwyczaje, potrawy wigilijne. Przygotowanie kartek świątecznych i wysłanie ich tradycyjną pocztą do szkół z Włoch. Umieszczenie efektów prac na twinspace projektu i na stronie WWW.	Grudzień 2017
3. Poznajemy nasze kraje i miejscowości partnerskie – przygotowanie prezentacji w programie PowerPoint o krajach partnerskich (w języku angielskim i niemieckim) i umieszczenie ich na twinspace projektu. Znalezienie ciekawych stron internetowych promujących Polskę i Włochy i rozpowszechnienie ich na stronach projektu.	Styczeń 2018
4. Nasze narodowe potrawy – uczniowie przygotowują prezentacje i własnoręcznie zrobione albumy zawierające tradycyjne potrawy pochodzące z krajów partnerskich. W domu, w dwuosobowych grupach, przy pomocy rodziców przygotowują narodową potrawę włoską wykonaną wg przepisu pozyskanego od partnera.	Luty 2018
5. Tradycje wielkanocne w krajach partnerskich. Przygotowanie kartek świątecznych z okazji Wielkanocy i wysłanie ich tradycyjną pocztą do partnerów z zagranicy. Umieszczenie efektów prac na twinspace projektu i na stronie WWW.	Marzec 2018
6. Tego słuchamy, o tym czytamy…Czyli przedstawiamy nasze rodzime zespoły muzyczne, a także ulubioną literaturę polską. Przygotowanie prezentacji lub krótkiego filmiku na temat ulubionych zespołów i książek. Umieszczenie rezultatów na twinspace projektu i na stronie WWW.	Kwiecień 2018
6.Ewaluacja projektu. Zorganizowanie spotkania podsumowującego projekt dla dyrekcji, nauczycieli współpracujących i rodziców uczniów biorących udział w projekcie. Przygotowanie „Dnia Włoskiego”, przedstawienie rezultatów wykonanych zadań, prezentacji, albumów, plakatów i potraw włoskich. Upowszechnienie wyników działań w lokalnej prasie i w Internecie. *opracowanie zgłoszenia do konkursu Odznaka Jakości eTwinning.	Maj 2018